為甚麼(今日的愛情) Love of These Days

Words and Music by Ashin

 

Why, why, why, why am I always broken-hearted
That summer we were hand in hand, has frozen into a windy winter
Why, why, why, why am I quietly in this city
I should have some happy affairs,  but everything makes me cry

I’m really not willing, and I really don’t believe, in love of these days
Why does its sound come, its sound go, its sound forgotten

Why is it yesterday’s love, to hear people tell it, is framed in gold and wrapped in silver
Why is it today’s affairs, are just like eating instant noodles
Why should things turn out this way, the most foolish were Chun-jiao and Zhi-ming
Sincerity is hidden deep in the heart, love I really really can’t enjoy

I really can’t give up, and can’t enjoy, love of these days
Ignore that I just love you, just love you, just just just love you

 

Notes:  Chun-jiao and Zhi-ming are characters from a song, 志 明與春嬌 Peter and Mary, on Mayday's first album.