年輕就要對味 Youth Needs Compatibility

(垃圾車 國語版)  (Garbage Truck Mandarin Version)

詞曲 阿信
Music and Lyrics by Ashin

You’re like spicy hot pot, with you fast living, one day without and I’m sad
You’re like golden armor, wearing you I’m warm, unafraid of being bullied
The look in our eyes can correspond, our beating hearts can communicate, any money I have I’ll loan to you
A little bit stubborn, a little bit humorous, compatibility is you and I together

Having you to accompany me going crazy, everyday setting off fireworks, every minute encouraged
People compatible together, compatible happiness is more profound, it goes without saying, you understand
Having you to accompany me going crazy, everyday setting off fireworks, every minute encouraged
People compatible together, compatible happiness and encouragement, compatibility is my friend

You’re like instant noodles, just add some hot water, and our friendship is immediately fragrant and deep
Water boils spicy jokes, braised enthusiasm encourages compatibility, youth needs compatibility,
it doesn’t require reasons

Having you to accompany me going crazy, everyday setting off fireworks, every minute encouraged
People compatible together, compatible happiness is deeper, it goes without saying, you understand
Having you to accompany me going crazy, everyday setting off fireworks, every minute encouraged
People compatible together, compatible happiness and encouragement, compatibility is my friend

你就像麻辣鍋 有了你很快活 一天不吃就難過
你就像黃金甲
穿著你很暖和 不怕有人欺負我
眼神可以交流
心跳可以溝通 有錢可以借你用
一點點的倔強
一點點的幽默 對味就是有你有我

有你陪我一起瘋 天天放煙火 分分都感動
對味的人
對味的幸福更濃 不說你也能夠懂
有你陪我一起瘋
天天放煙火 分分都感動
對味的人
對味的快樂感動 對味是我的朋友

你就像方便麵 只要熱水一沖 友情馬上香又濃
水煮麻辣笑話
紅燒熱情感動對味 年輕就要對味
不要理由

有你陪我一起瘋 天天放煙火 分分都感動
對味的人
對味的幸福更濃 不說你也能夠懂
有你陪我一起瘋
天天放煙火 分分都感動
對味的人
對味的快樂更多 對味是我的朋友

  
Language: Mandarin
Copyright 2007 by B’in Music, Rock Records
Translated by M. Oyen

 
Notes:  Finally, Ashin writes a song all about food.  Hot pot (especially spicy) is a Mayday favorite; it also makes an appearance in "Rock Story(搖滾本事)" and "Clenched Teeth (牙關)."  This song is the Mandarin version of "Garbage Truck (垃圾車)".  That song has two versions: "Garbage Truck Lovers' Version (垃圾車情人版)" and "Garbage Truck Friends Version (垃圾車朋友版)," both of which were recorded in Taiwanese.