開天窗 Open a Skylight
作词：阿信 作曲：怪兽
Lyrics by Ashin, Music by Monster
| How can one fit a whale
inside a refrigerator Open the door, then use all your strength to close the refrigerator Then what, what if you still want to fit in an elephant? How can one fit hope into a heart If you’re living somewhat miserably The answer is be strong enough to throw out the whale, strong enough to throw off the misery Who says that you can’t eat your bento box in the middle of the night Who says rainbows have no end Who says the color blue leads to sadness Just look at the sky and the sea When moving with the wind, I open my wings and soar When against the wind, I pretend I’m surfing When there’s no wind, then that makes me Open a skylight How can a line of song lyrics become unforgettable for you Vincent Fang, Albert Leung and I are all thinking Thinking until our heads hurt, but we still cannot burrow into a tightly closed heart How high an IQ does a difficult question require How many tears and how much hope How many people develop tightly closed doors and windows, solitary kingdoms Who says that you can’t eat your bento box in the middle of the night Who says rainbows have no end Who says the color blue leads to sadness Just look at the sky and the sea When moving with the wind, I open my wings and soar When against the wind, I pretend I’m surfing When there’s no wind, then that makes me Open a skylight Open La la la... I am Open-chan, happy day When we are OPEN together! Wo wo wo wo! |
一隻鯨魚 要怎麼放進冰箱 打開門 然後用力關冰箱 然後呢 如果你還想要 放一隻大象 一份希望 要怎麼放進心臟 如果你 活的有一點悲傷 答案是 用力丟掉鯨魚 用力甩悲傷 是誰說半夜不能吃便當 是誰說彩虹不能長頭上 是誰說藍色就等於憂傷 你看看天空和海洋 順風時就展開雙翅飛翔 逆風時就當成在衝浪 沒有風的時候那就讓我 開開天窗 一句歌詞 怎麼讓你很難忘 方文山 林夕和我都在想 想破頭 也鑽不進一個 緊閉的心房 一個難題 要用多少的智商 多少淚 還有多少的盼望 多少人 變成緊閉門窗 孤獨的國王 是谁说半夜不能吃便当 是谁说彩虹不能长头上 是谁说蓝色就等于忧伤 你看看天空和海洋 顺风时就张开双翅飞翔 逆风时 就当成 在冲浪 没有风的时候 那就让我 开开天窗 OPEN 啦啦啦~ 我是 open chan 快乐的一天 跟你一起 OPEN！ 喔喔喔喔！ 我是 open chan 快乐的一天 彩虹长在头上！ 喔喔喔喔！ |
Language: Mandarin
Copyright 2008 by B'in Music/Rock Records
Translated by Merry
Notes: Mayday's contribution to a 7-Eleven advertising campaign and album. "Open-chan" is the 7-Eleven mascot in Taiwan. Vincent Fang and Albert Leung are two of the most famous lyricists in the Mandopop industry... along with Ashin, of course.