無可救藥  Incurable

作詞：五月天-阿信　作曲：品冠　
Lyrics by Ashin            Music by Victor Wong

暗戀是一種禮貌　暗地裡蓋一座城堡　然後再當你的警衛跑腿和小貓
Hidden love is a kind of courtesy, hiding it inside a castle, then acting as your security guard, errand boy and kitten
隨時你要我重灌電腦　隨時你要我隨傳隨到　買麵包　雞排和水餃
At any time you want me to recharge your computer, at any time you want me you call and I come running, buying you bread, chicken, and dumplings
你每次對著我笑　你的笑裡面有毒藥　我看著你出了神　還丟掉了解藥
Every time you smile at me, in your smile is poison, then I look at your spirit, and throw away the antidote
可能你從來沒感覺到　最好你永遠感覺不到　愛上妳　越來越無可救藥
It’s possible you’ve never before felt it, it’s best that you never feel it, loving you, more and more incurably

一天一天越來越無可救藥　一生一次愛你到無可救藥
Day by day, more and more incurable, one life one time, incurably in love with you
我才慢慢體會到　幸福是被愛的人需要
I now slowly come to realize that true happiness is something that the person you love requires
一天一天越來越無可救藥　一生一次愛你到無可救藥
Day by day, more and more incurable, one life one time, incurably in love with you
我才狠狠決定要　就愛吧　就醬吧　就不逃
I now ferociously decide I’ll just love, just this way, just don’t flee

你每次對著我笑　你的笑裡面有毒藥　我看著你出了神　還丟掉了解藥
Every time you smile at me, in your smile is poison, then I look at spirit, and throw away the antidote
可能你從來沒感覺到　最好你永遠感覺不到　愛上妳　越來越無可救藥
It’s possible you’ve never before felt it, it’s best that you never feel it, loving you, more and more incurably

一天一天越來越無可救藥　一生一次愛你到無可救藥
Day by day, more and more incurable, one life one time, incurably in love with you
我才慢慢體會到　幸福是被愛的人需要
I now slowly come to realize that true happiness is something that the person you love requires
一天一天越來越無可救藥　一生一次愛你到無可救藥
Day by day, more and more incurable, one life one time, incurably in love with you
我才狠狠決定要　就愛吧　就醬吧　就不逃
I now ferociously decide I’ll just love, just this way, just don’t flee
愛你到無可救藥
Incurably in love you

Language: Mandarin
Copyright 2006 by B’in Music, Rock Records 
Translated by M. Oyen

Notes: Song produced by Ashin.  Video is here.