後悔莫及 No Regrets

後悔莫及 No Regrets

詞/曲:青峰
Music and Lyrics by Qingfeng

風景能不能更美麗
抽屜塞不下太多太多的東西
風景就不能再美麗
抽屜也只好越來越擁擠

Can the scenery be more beautiful
The drawers can’t hold too many, too many things
The scenery can’t be any more beautiful
The drawers can only be more and more packed

因為你哭泣因為你孤寂
就變成無可預期的瞬間

Because you cry, because you’re lonely
It becomes an unexpected blink of an eye

電梯他能上下來去
腦筋能不能自由自在的來去
電梯也只能夠上下交替
腦筋只好慢慢死去麻痺

The elevator, it can travel up and down
The brain, can it come and go so freely and easily
The elevator can only go up and down consecutively
The brain can only slowly die out and go numb

於是你哭泣於是你孤寂
停在那不能自己的一瞬間

Thereupon you cry, thereupon you’re lonely
Stopping at that blink of an eye you can’t handle alone

行李收拾了隨你去
情緒可否只是一場無聊遊戲
行李你拒絕那麼容易
情緒了不起那麼危險沒道理

Luggage packed, ready to follow you
Are these feelings just an uninteresting game
Luggage, you reject it so easily
Incredible feelings, so dangerous, illogical

所以你哭泣所以你孤寂
就在那已來不及的一瞬間
最後你哭泣最後你孤寂
永遠在遙不可及的一瞬間

So you cry, so you’re lonely
Just at that too-late blink of an eye
In the end you cry, in the end you’re lonely
Forever at that faraway, unreachable blink of an eye