Julia

作詞：施立　作曲：王力宏
Lyrics by Shi Li, Music by Leehom Wang

看著你走得倔強　頭也不回　我該不該挽回
每一次都是這樣跑了又追　你到底累不累
為什麼愛情變成一種受罪　放棄又後悔
如果是你的感覺已無所謂　就讓我把愛收回

Watching you stubbornly walking away, head not turning back, should I bring you back
It’s always like this – you run, I chase, aren’t you tired yet
Why has love become such a hardship, but giving up brings on regrets
If you already don’t really care anymore, then let me take my love back

Julia Julia 不要拖泥又帶水　錯與對　是與非　去面對
Julia Julia 不要讓愛情枯萎　笑或淚　別後悔　去體會

Julia, Julia, don’t make it so messy, wrong and right, yes and no, go face it
Julia, Julia, don’t let your love wither away, laugh or cry, don’t regret it, go experience it

要懂得珍惜愛才完美
You have to know how to cherish love before it can be perfect

看著你走得倔強　頭也不回　我該不該挽回
每一次都是這樣跑了又追　你到底累不累
為什麼愛情變成一種受罪　放棄又後悔
如果是你的感覺已無所謂　就讓我把愛收回

Watching you stubbornly walking away, head not turning back, should I bring you back
It’s always like this – you run, I chase, aren’t you tired yet
Why has love become such a hardship, but giving up brings on regrets
If you already don’t really care anymore, then let me take my love back

Julia Julia 不要拖泥又帶水　錯與對　是與非　去面對
Julia Julia 不要讓愛情枯萎　笑或淚　別後悔　去體會

Julia, Julia, don’t make it so messy, wrong and right, yes and no, go face it
Julia, Julia, don’t let your love wither away, laugh or cry, don’t regret it, go experience it

要懂得珍惜愛才完美
You have to know how to cherish love before it can be perfect

愛是付出　而不是賭注　珍惜是幸福
Love is paid out, it’s not a bet, cherishing it is happiness

 

 Language: Mandarin
Copyright  1999 by Sony BMG
Translated by M. Oyen